#: locale=fr
## Tour
### Description
### Title
tour.name = Germaine Richier
## Skin
### Button
Button_1B999D00_16C4_0505_41AB_D0C2E7857448.label = PANORAMA LIST
Button_1B999D00_16C4_0505_41AB_D0C2E7857448_mobile.label = PANORAMAS
Button_1B9A6D00_16C4_0505_4197_F2108627CC98.label = LOCATION
Button_221B5648_0C06_E5FD_4198_40C786948FF0.label = lorem ipsum
Button_221B5648_0C06_E5FD_4198_40C786948FF0_mobile.label = lorem ipsum
Button_23F057B8_0C0A_629D_41A2_CD6BDCDB0145.label = lorem ipsum
Button_23F057B8_0C0A_629D_41A2_CD6BDCDB0145_mobile.label = lorem ipsum
Button_C45AC6DA_D29F_C455_41DD_137299BEDCD9.label = PDF download
Button_C54F7135_D74E_2CC1_41D0_8C173176514C.label = Press pictures download
Button_C5504136_D74E_2CC3_41E1_4A32156ACB7E.label = PDF download
Button_C6156C1F_D752_34F6_41E9_037FF80D718A.label = Press pictures download
Button_C615AC21_D752_34CA_41BD_5D775E9675FF.label = PDF download
Button_C6C5C55E_D297_445D_41E7_A73A1BA70BB6.label = Press pictures download
Button_F4964CE8_E5E8_E796_41E9_A3799989B6B5.label = Press pictures download
Button_F4966CEB_E5E8_E76A_41EC_0C2A6D17BEBB.label = PDF download
Button_F545ED5A_E5D7_2A9D_41B0_CAE7EC0A6E04.label = PDF download
Button_F5B62E4E_E5D7_66CB_41CF_27C28B88B826.label = Press pictures download
Button_F780009D_E5FB_60EA_41D1_0C94718C3A22.label = PDF download
Button_F781209C_E5FB_60EA_41DF_14C66E441643.label = Press pictures download
### Multiline Text
HTMLText_0B42C466_11C0_623D_4193_9FAB57A5AC33.html = ____
PRESS RELEASE
DUBUFFET AND THE MATTERIST ARTISTS
22.01 – 10.04.2020
‘Man writes in the sand. This suits me quite well; the erasure doesn’t bother me; at ebb tide,
I start over.’ Jean Dubuffet
Galerie de la Béraudière is pleased to present its new exhibition, ‘Dubuffet and the Matterist Artists’.
The post-war period was favourable to new pictorial movements, and several artists, such as Jean
Dubuffet (1901–1985) and Jean Fautrier (1898–1964), rejected established cultural values and
wanted their works to come alive before perishing, like life.
To create their works, they used a range of unusual materials, ranging from sand and gravel to tar
and asphalt, among others. They saw art as a creative process whose elaboration viewers must be
able to follow thanks to the traces left by the artist: scrapings, incisions, prints, etc. Viewers also had to feel an emotion in front of the power of the gesture and the treatment of the matter.
Another major artist of Matterism, a movement that spread across Europe in the late 1940s and
early 1950s, is the Spaniard Antoni Tapiès (1923–2012). An admirer of Jean Dubuffet’s art, he
described his own creations as ‘battlefields in which wounds multiply infinitely’. Through the
medium of art, he expresses depth, light and shadow but also the violence and anger of a people
rising from its ashes.
These artists were not the first to explore new surface treatments. At the end of World War I,
surrealist painters such as Max Ernst, Joan Miró and André Masson had used materials that gave
them more spontaneity. Eager for new experiences and fond of a little nonsense in art, these artists
sought to disorient viewers. This approach still appears relevant today and Galerie de la Béraudière
invites you to (re)discover the tactile quality of a selection of works by these modern masters.
DUBUFFET AND THE MATTERIST ARTISTS at Galerie de la Béraudière, Brussels
Opening : Tuesday 21 January from 18:00 to 21:00
Duration of the exhibition : from 22 January until 10 April 2020
Opening hours : Monday to Friday from 10:00 to 18:00 or by appointment
Address: Galerie de la Béraudière
6 rue Jacques Jordaens, 1000 Brussels
Tel: +32 2 646 92 15
Mail: galerie@delaberaudiere.com
Website: www.delaberaudiere.com
Press information via Galerie de la Béraudière or Communication Pro !
Françoise Steyaert
Steyaert.f@gmail.com - Tel. : +32 (0) 478 968 429
________
Caption: Jean DUBUFFET, Le soleil les décolore, 1947, Oil on canvas, 130 x 97,2 cm.
PRESS RELEASE
DUBUFFET AND THE MATTERIST ARTISTS
22.01 – 10.04.2020
___
Brussels
Gallery
6, rue Jacques Jordaens
B-1000 Brussels
Tel +32 2 646 92 15
galerie@delaberaudiere.com
Open from Monday to Friday
From 10 AM till 6 PM
Or by appointment
location
address line 1
address line 2
Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac.
___
Lorem ipsum
dolor sit amet
consectetur adipiscing elit. Morbi bibendum pharetra lorem, accumsan san nulla.
Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.
Integer gravida dui quis euismod placerat. Maecenas quis accumsan ipsum. Aliquam gravida velit at dolor mollis, quis luctus mauris vulputate. Proin condimentum id nunc sed sollicitudin.
Donec feugiat:
• Nisl nec mi sollicitudin facilisis
• Nam sed faucibus est.
• Ut eget lorem sed leo.
• Sollicitudin tempor sit amet non urna.
• Aliquam feugiat mauris sit amet.
Lorem ipsum
dolor sit amet
consectetur adipiscing elit. Morbi bibendum pharetra lorem, accumsan san nulla.
Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.
Integer gravida dui quis euismod placerat. Maecenas quis accumsan ipsum. Aliquam gravida velit at dolor mollis, quis luctus mauris vulputate. Proin condimentum id nunc sed sollicitudin.
Donec feugiat:
• Nisl nec mi sollicitudin facilisis
• Nam sed faucibus est.
• Ut eget lorem sed leo.
• Sollicitudin tempor sit amet non urna.
• Aliquam feugiat mauris sit amet.
____
PERSMEDEDELING
DUBUFFET EN HET MATIËRISME
22.01 – 10.04.2020
____
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
DUBUFFET ET LES ARTISTES DE LA MATIÈRE
22.01 – 10.04.2020
« L’homme écrit sur le sable. Moi ça me convient bien ainsi ; l’effacement ne me contrarie pas ; à marée descendante, je recommence. » Jean Dubuffet
La Galerie de la Béraudière est heureuse de présenter sa nouvelle exposition « Dubuffet et les
artistes de la matière ».
La période de l’Après-guerre est propice à de nouveaux courants picturaux et plusieurs artistes
comme Jean Dubuffet (1901-1985) et Jean Fautrier (1898-1964) rejettent les valeurs culturelles
établies et désirent que leurs oeuvres vivent, puis pourrissent comme la vie.
Dans leurs créations, ils utilisent toutes sortes de matériaux inhabituels comme le sable, le gravier, le goudron, l'asphalte, etc. Ils conçoivent l'art comme un processus créatif dont le spectateur doit
pouvoir revivre l'élaboration grâce aux traces laissées par l'artiste : grattage, incisions, empreintes,...
mais également ressentir une émotion face à la puissance du geste et du traitement de la matière.
Un autre artiste majeur de ce mouvement du « matiérisme », qui se répand en Europe à la fin des
années 40 et au début des années 50, est l’espagnol Antoni Tapiès (1923-2012). Admirateur du
travail de Jean Dubuffet, il qualifie ses oeuvres de « champs de bataille où les blessures se multiplient
à l’infini ». Au travers du médium, il exprime la profondeur, la lumière, l’ombre mais aussi la violence
et la colère d’un peuple qui renaît de ses cendres.
Ces artistes ne sont pas les premiers à explorer de nouveaux traitements de la surface. Au sortir de la première guerre mondiale, les peintres surréalistes tels que Max Ernst, Joan Miró ou encore André Masson ont utilisé des matériaux leur permettant davantage de spontanéité. Ces artistes, avides de nouvelles expériences et friands d’un peu de nonsense dans l’art, cherchaient à désorienter le spectateur. Cette démarche semble aujourd’hui toujours d’actualité et la galerie de la Béraudière
vous invite à (re)découvrir la qualité tactile d’une sélection d’oeuvres de ces maîtres modernes.
DUBUFFET ET LES ARTISTES DE LA MATIÈRE à la Galerie de la Béraudière, Bruxelles
Vernissage : le mardi 21 janvier de 18h00 à 21h00
Durée de l’exposition : du 22 janvier au 10 avril 2020
Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 10h à 18h, ou sur rendez-vous
Adresse : Galerie de la Béraudière
6 rue Jacques Jordaens, 1000 Bruxelles
Tél : +32 2 646 92 15
Mail : galerie@delaberaudiere.com
Site internet : www.delaberaudiere.com
Informations pour la presse via la galerie de la Béraudière ou Communication Pro !
Françoise Steyaert
steyaert.f@gmail.com - Tel. : +32 (0) 478 968 429
________
Légende : Jean DUBUFFET, Le soleil les décolore, 1947, huile sur toile, 130 x 97,2 cm.
“De mens schrijft op het zand. Voor mij is dat prima; ik vind het niet erg dat het uitgewist wordt; wanneer de zee zich terugtrekt, begin ik opnieuw”. Jean Dubuffet
Galerie de la Béraudière stelt met veel plezier de nieuwe tentoonstelling ‘Dubuffet en het matiërisme’ voor.
De naoorlogse periode is rijk aan nieuwe stromingen in de beeldende kunst en verschillende kunstenaars, zoals Jean Dubuffet (1901-1985) en Jean Fautrier (1898-1964), verwerpen de gevestigde culturele waarden en willen dat hun werken leven en vervolgens vergaan, zoals het leven zelf.
In hun creaties gebruiken ze allerlei ongewone materialen, zoals zand, grind, pek, asfalt, … Ze vatten kunst op als een creatief proces waarvan de toeschouwer het ontstaan moet kunnen herbeleven, dankzij de sporen die de kunstenaar achterlaat: krassen, insnijdingen, afdrukken, … Maar hij moet ook emoties voelen wanneer hij geconfronteerd wordt met de kracht van het gebaar en de bewerking van de materie.
Een ander groot kunstenaar uit het matiërisme, een kunstbeweging die zich in Europa verspreidde
eind jaren 40 en begin jaren 50, is de Spanjaard Antoni Tapiès (1923-2012). Hij bewondert Jean
Dubuffet en beschrijft zijn werken als “slagvelden waarop de verwondingen oneindig zijn”. Via het
medium drukt hij diepte, licht en schaduw uit, maar ook het geweld en de woede van een volk dat
uit zijn assen herrijst.
Deze kunstenaars zijn niet de eerste die nieuwe bewerkingen van het oppervlak verkenden. Na het
einde van de Eerste Wereldoorlog gebruikten surrealistische schilders, zoals Max Ernst, Joan Miró of André Masson, materialen die meer spontaneïteit toelieten. Deze kunstenaars, gulzig op zoek naar nieuwe ervaringen en verzot op wat onzin in de kunst, wilden de toeschouwer desoriënteren. Deze aanpak blijkt vandaag nog steeds actueel en Galerie de la Béraudière nodigt u uit om de tactiele kwaliteiten te komen (her)ontdekken van een selectie werken van deze moderne meesters.
DUBUFFET EN HET MATIËRISME in de Galerie de la Béraudière, Brussel
Vernissage : dinsdag 21 januari van 18u tot 21u
Duur van de tentoonstelling : van 22 januari tot 10 april 2020
Openingsuren : van maandag tot vrijdag van 10u tot 18u of op afspraak
Adres: Galerie de la Béraudière
Jakob Jordaensstraat 6, 1000 Brussel
Tel: +32 2 646 92 15
Mail: galerie@delaberaudiere.com
Website: www.delaberaudiere.com
Informatie voor de pers via de Galerie de la Béraudière of Communication Pro !
Françoise Steyaert
Steyaert.f@gmail.com - Tel. : +32 (0) 478 968 429
________
Legende: Jean DUBUFFET, Le soleil les décolore, 1947, Olie op doek, 130 x 97,2 cm.
‘Man writes in the sand. This suits me quite well; the erasure doesn’t bother me; at ebb tide, I start over.’
Jean Dubuffet
Galerie de la Béraudière is pleased to present its new exhibition, ‘Dubuffet and the Matterist Artists’.
The post-war period was favourable to new pictorial movements, and several artists, such as Jean Dubuffet (1901–1985) and Jean Fautrier (1898–1964), rejected established cultural values and wanted their works to come alive before perishing, like life.
To create their works, they used a range of unusual materials, ranging from sand and gravel to tar and asphalt, among others. They saw art as a creative process whose elaboration viewers must be able to follow thanks to the traces left by the artist: scrapings, incisions, prints, etc. Viewers also had to feel an emotion in front of the power of the gesture and the treatment of the matter.
Another major artist of Matterism, a movement that spread across Europe in the late 1940s and early 1950s, is the Spaniard Antoni Tapiès (1923–2012). An admirer of Jean Dubuffet’s art, he described his own creations as ‘battlefields in which wounds multiply infinitely’. Through the medium of art, he expresses depth, light and shadow but also the violence and anger of a people rising from its ashes.
These artists were not the first to explore new surface treatments. At the end of World War I, surrealist painters such as Max Ernst, Joan Miró and André Masson had used materials that gave them more spontaneity. Eager for new experiences and fond of a little nonsense in art, these artists sought to disorient viewers. This approach still appears relevant today and Galerie de la Béraudière invites you to (re)discover the tactile quality of a selection of works by these modern masters.
DUBUFFET AND THE MATTERIST ARTISTS at Galerie de la Béraudière, Brussels
Opening : Tuesday 21 January from 18:00 to 21:00
Duration of the exhibition : from 22 January until 10 April 2020
Opening hours : Monday to Friday from 10:00 to 18:00 or by appointment
Address: Galerie de la Béraudière
6 rue Jacques Jordaens, 1000 Brussels
Tel: +32 2 646 92 15
Mail: galerie@delaberaudiere.com
Website: www.delaberaudiere.com
Press information via Galerie de la Béraudière or Communication Pro !
Françoise Steyaert
Steyaert.f@gmail.com - Tel. : +32 (0) 478 968 429
________
Caption: Jean DUBUFFET, Le soleil les décolore, 1947, Oil on canvas, 130 x 97,2 cm.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
DUBUFFET ET LES ARTISTES DE LA MATIÈRE
22.01 – 10.04.2020
« L’homme écrit sur le sable. Moi ça me convient bien ainsi ; l’effacement ne me contrarie
pas ; à marée descendante, je recommence. »
Jean Dubuffet
La Galerie de la Béraudière est heureuse de présenter sa nouvelle exposition «Dubuffet et les artistes de la matière».
La période de l’Après-guerre est propice à de nouveaux courants picturaux et plusieurs artistes comme Jean Dubuffet (1901-1985) et Jean Fautrier (1898-1964) rejettent les valeurs culturelles établies et désirent que leurs oeuvres vivent, puis pourrissent comme la vie.
Dans leurs créations, ils utilisent toutes sortes de atériaux inhabituels comme le sable, le gravier, le goudron, l'asphalte, etc. Ils conçoivent l'art comme un processus créatif dont le spectateur doit pouvoir revivre l'élaboration grâce aux traces laissées par l'artiste : grattage, incisions, empreintes,... mais également ressentir une émotion face à la puissance du geste et du traitement de la matière.
Un autre artiste majeur de ce mouvement du « matiérisme », qui se répand en Europe à la fin des années 40 et au début des années 50, est l’espagnol Antoni Tapiès (1923-2012). Admirateur du travail de Jean Dubuffet, il qualifie ses oeuvres de « champs de bataille où les blessures se multiplient à l’infini ». Au travers du médium, il exprime la profondeur, la lumière, l’ombre mais aussi la violence et la colère d’un peuple qui renaît de ses cendres.
Ces artistes ne sont pas les premiers à explorer de nouveaux traitements de la surface. Au sortir de la première guerre mondiale, les peintres surréalistes tels que Max Ernst, Joan Miró ou encore André Masson ont utilisé des matériaux leur permettant davantage de spontanéité. Ces artistes, avides de nouvelles expériences et friands d’un peu de nonsense dans l’art, cherchaient à désorienter le spectateur. Cette démarche semble aujourd’hui toujours d’actualité et la galerie de la Béraudière vous invite à (re)découvrir la qualité tactile d’une sélection d’oeuvres de ces maîtres modernes.
DUBUFFET ET LES ARTISTES DE LA MATIÈRE à la
Galerie de la Béraudière, Bruxelles
Vernissage : le mardi 21 janvier de 18h00 à 21h00
Durée de l’exposition : du 22 janvier au 10 avril 2020
Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 10h à 18h, ou sur rendez-vous
Adresse : Galerie de la Béraudière
6 rue Jacques Jordaens, 1000 Bruxelles
Tél : +32 2 646 92 15
Mail : galerie@delaberaudiere.com
Site internet : www.delaberaudiere.com
Informations pour la presse via la galerie de la Béraudière ou Communication Pro !
Françoise Steyaert
steyaert.f@gmail.com - Tel. : +32 (0) 478 968 429
________
Légende : Jean DUBUFFET, Le soleil les décolore, 1947, huile sur toile, 130
“De mens schrijft op het zand. Voor mij is dat prima; ik vind het niet erg dat het uitgewist wordt; wanneer de zee zich terugtrekt, begin ik opnieuw”. Jean Dubuffet
La Galerie de la Béraudière est heureuse de présenter sa nouvelle exposition «Dubuffet et les artistes de la matière».
Galerie de la Béraudière stelt met veel plezier de nieuwe tentoonstelling ‘Dubuffet en het matiërisme’ voor.
De naoorlogse periode is rijk aan nieuwe stromingen in de beeldende kunst en verschillende kunstenaars, zoals Jean Dubuffet (1901-1985) en Jean Fautrier (1898-1964), verwerpen de gevestigde culturele waarden en willen dat hun werken leven en vervolgens vergaan, zoals het leven
zelf.
In hun creaties gebruiken ze allerlei ongewone materialen, zoals zand, grind, pek, asfalt, … Ze vatten kunst op als een creatief proces waarvan de toeschouwer het ontstaan moet kunnen herbeleven, dankzij de sporen die de kunstenaar achterlaat: krassen, insnijdingen, afdrukken, … Maar hij moet ook emoties voelen wanneer hij geconfronteerd wordt met de kracht van het gebaar en de
bewerking van de materie.
Een ander groot kunstenaar uit het matiërisme, een kunstbeweging die zich in Europa verspreidde eind jaren 40 en begin jaren 50, is de Spanjaard Antoni Tapiès (1923-2012). Hij bewondert Jean Dubuffet en beschrijft zijn werken als “slagvelden waarop de verwondingen oneindig zijn”. Via het medium drukt hij diepte, licht en schaduw uit, maar ook het geweld en de woede van een volk dat uit zijn assen herrijst.
Deze kunstenaars zijn niet de eerste die nieuwe bewerkingen van het oppervlak verkenden. Na het einde van de Eerste Wereldoorlog gebruikten surrealistische schilders, zoals Max Ernst, Joan Miró of André Masson, materialen die meer spontaneïteit toelieten. Deze kunstenaars, gulzig op zoek naar nieuwe ervaringen en verzot op wat onzin in de kunst, wilden de toeschouwer desoriënteren. Deze aanpak blijkt vandaag nog steeds actueel en Galerie de la Béraudière nodigt u uit om de tactiele kwaliteiten te komen (her)ontdekken van een selectie werken van deze moderne meesters.
DUBUFFET EN HET MATIËRISME in de Galerie de la Béraudière, Brussel
Vernissage : dinsdag 21 januari van 18u tot 21u
Duur van de tentoonstelling : van 22 januari tot 10 april 2020
Openingsuren : van maandag tot vrijdag van 10u tot 18u of op afspraak
Adres: Galerie de la Béraudière
Jakob Jordaensstraat 6, 1000 Brussel
Tel: +32 2 646 92 15
Mail: galerie@delaberaudiere.com
Website: www.delaberaudiere.com
Informatie voor de pers via de Galerie de la Béraudière of Communication Pro !
Françoise Steyaert
Steyaert.f@gmail.com - Tel. : +32 (0) 478 968 429
________
Legende: Jean DUBUFFET, Le soleil les décolore, 1947, Olie op doek, 130 x 97,2 cm.
PERSMEDEDELING
DUBUFFET EN HET MATIËRISME
22.01 – 10.04.2020